***English below***

L’hiver arrive ! Et avec ça, le hockey aussi ! 
Nous espérons que vous aimez le sport, puisque ESN Genève vous offrons la possibilité d’aller voir un match de hockey gratuitement!

Quel match : 
Genève Servette Hockey Club (GSHC) contre Eishockey Club Biel (EHC Biel)

Quand : 
Le mardi 24 octobre à 19h00

Où : 
Patinoire des Vernets, Rue Hans-Wilsdorf 4-6, 1227 Les Acacias (Genève) – RDV devant l’entrée de la patinoire.

Comment s’inscrire : 
35 places sont disponibles pour cet événement.
Vous pouvez vous inscrire lors d’une de nos permanences de la semaine prochaine ou lors de notre prochaine Pub Night ce mercredi. Les permanences auront lieu mercredi 18 octobre entre 16h15 et 18h15 et jeudi 19 octobre entre 14h00 et 16h00 à côté du guichet mobilité.

NB :
Pour vous inscrire, vous devez présenter votre carte ESN, ou en acheter une sur place ! Si vous voulez inscrire un-e ami-e, amenez sa carte ESN !

Vous devrez aussi donner une caution de 5CHF par personne. Cet argent vous sera rendu le soir du match. Si vous ne venez pas, cette somme ne vous sera pas remboursée. Nous vous remercions de nous prévenir au plus tôt si vous ne pouvez finalement pas venir, afin que nous puissions trouver une personne pour vous remplacer !

En espérant vous voir nombreux pour soutenir le GSHC !!

Votre adorable comité ESN

*****

Winter is coming! And with that, hockey too!
We hope you enjoy sport, as ESN Geneva offers you the opportunity to go see a hockey game for free!

What game: 
Geneva Servette Hockey Club (GSHC) vs. Eishockey Club Biel (EHC Biel)

When:
Tuesday, October 24 at 7:00 pm

Where: 
Vernet ice rink (patinoire des Vernets), rue Hans-Wilsdorf 4-6, 1227 Les Acacias - Meeting point is in front of the entrance of the ice rink.

How to register: 
35 places are available for this match. 
You can sign up for one of our next week office hour (permanence) or at our next Pub Night this Wednesday. The permanence will take place on Wednesday 18th October between 4:15 pm and 6:15 pm and Thursday, October 19th from 2:00 pm to 4:00 pm next to the mobility counter.

NB:
In order to register, you will need a valid ESN card (you can also buy one during the permanence). If you want to register for a friend, you will also need their card.

We will also take a 5CHF deposit that we will give back to you on the day of the event. If you can’t make it to event, we won’t be able to give the deposit back to you. Also, if you can’t come, please let us know as early as possible so that somebody else can go to the event.

We hope to see lots of you at this event to support the GSHC!!

Your lovely ESN committee

Date: 
24/10/2017 - 19:00
Place: 
Patinoire des Vernets
Meeting Point: 
Devant la patinoire/In front of the skating rink
Address: 
Rue Hans-Wilsdorf 4-6,
1227 Les Acacias
Switzerland
Price: 
FREE (5 CHF deposit)
Contact details: 
https://www.facebook.com/esngeneve/
  • An ESNcard of this section required.