Chers étudiants, 
Ce message concerne le voyage à Lyon qui a lieu demain et dimanche.
Nous vous donnons rendez-vous à 7h à la gare dans la salle d'attente des voies 7 et 8, juste avant la douane. Vous verrez le drapeau ! Nous avons un billet de groupe et devrons passer la sécurité tous ensemble, soyez donc à l'heure et préparez votre carte d'identité ou votre passeport.
Pensez aussi à apporter votre carte ESN et votre carte étudiant pour bénéficier de tarifs préférentiels, ainsi qu'un repas pour le samedi midi. Nous vous rappelons que la monnaie en France est l'euro et que les francs suisses ne seront pas acceptés.
Pensez aussi à prendre un parapluie au cas où et des chaussures confortables.
Enfin, pour rappel, la consommation d'alcool dans la rue est interdite en France. Au plaisir de partager ce moment avec vous,
L'équipe d'ESN Genève
Ps : ce message sera envoyé par email aux inscrits avec le survival guide du voyage ainsi qu'une liste des musées de Lyon. Pas besoin d'imprimer ces documents, nous vous les fournirons samedi matin en arrivant à Lyon

_____

Dear students,
Here is a message about our trip to Lyon taking place this weekend.
The meeting point is at 7 a.m. at the station, in the waiting area located around platforms 7 and 8, right before customs check. Look for the ESN flag! We only have one ticket for everyone so we need to go through customs all at once. Please be on time !! And have your passport or ID ready. Please also remember to bring your ESNcard AND your student card as you will need both for discounts. 
We would like to remind you that the French currency is euros so Swiss francs will not be accepted.
Be sure to pack an umbrella and comfy shoes for the trip.
Also, note that in France it is forbidden to drink on the streets.

Looking forward to sharing this weekend with you,
Your esn team

Ps: this message will also be sent by email to the registered students. Attached with the email you will find the survival guide and a list of museums that you can consult. Please, do not print these documents, we will provide you copies when we get to Lyon =)